Hvad er de 52 Hukams af Guru Gobind Singh?

Det 52 Hukams af Guru Gobind Singh er et sæt spirituelle instruktioner givet af den tiende Sikh Guru, Guru Gobind Singh, til sine tilhængere. Disse instruktioner er beregnet til at give vejledning og retning i livet og at hjælpe sikher med at leve et liv i retfærdighed og sandhed.

De 52 Hukamer er opdelt i fire sektioner: det første afsnit omhandler livets åndelige aspekter, det andet afsnit fokuserer på de moralske og etiske aspekter af livet, det tredje afsnit omhandler livets sociale aspekter, og det fjerde afsnit omhandler politiske aspekter af livet. Hvert afsnit indeholder 13 hukam, og hver hukam er en kort erklæring, der giver vejledning og retning.

De 52 hukamer er en vigtig del af sikhismen, og de giver vejledning og vejledning til sikher i alle livets aspekter. Det er meningen, at de skal hjælpe sikher med at leve et liv i retfærdighed og sandhed, og at hjælpe dem med at træffe beslutninger, der er i overensstemmelse med Guru Gobind Singhs lære.

Guru Gobind Singhs 52 hukamer er en væsentlig del af sikhismen, og de giver vejledning og vejledning til sikher i alle livets aspekter. De er en værdifuld kilde til åndelig og moralsk vejledning, og de kan hjælpe sikher med at træffe beslutninger, der er i tråd med Guru Gobind Singhs lære.

Det Sikhismens adfærdskodeks Reht Maryada, er baseret på 52 hukams eller edikter udstedt af Tenth Guru Gobind Singh i 1708 i Nanded og sendt til sikherne, der bor i Kabul og Hazoor Sahib. De 52 hukamnamas eller edikter, der giver instruktion om passende adfærd, blev skrevet efter ordre fra Guru Gobind Singh og kopieret ned af Baba Raam Singh Koer, hvis oldefar var Bhai Baba Buddha. Guru Gobind Singh satte sit personlige segl på dokumentet, hvoraf en kopi kan ses på historiske Gurdwara Paonta Sahib bygget på Yamuna-flodens bred i byen Paonta Sahib i Sirmaur i Himachal, Pradesh Indien omkring 44 kilometer fra Dehradun.

De 52 Hukams eller Edikter

1. 'Dharam dee kirat karnee|
   Lev af ærligt arbejde.
2. Dasvand Denaa|
   Doner en tiende andel af dit overskud.
3. Gurbanee kantth karnee|
   Lære Gurbani udenad.
4. Amrit velae utthnaa|
   Opstå under Amritvela .
5. Sikh sevak dee sevaa ruchee naal karnee|
   Tjen hengiven den sikh, der tjener andre.
6. Gurbanee de arth Sikh vidhvanaa tuo parrhnae|
   Studer essensen af ​​Gurbani med lærde sikher.
7. Panj Kakaar dee rehit drirh kar rukhnee|
   Følg disciplinen i de 5 K'er strengt. Overhold resolut til fem trosartikler .
8. Shabad da abhiaas karnaa|
   Anvend hellige salmer til livet i praksis.
9. Lør Saroop Satgur daa dhian dharnaa|
   Overvej og assimiler den smukke sandhed om den sande oplyser.
10. Guru Granth Sahib Jee noo Guru mananaa|
    Tro på og accepter Guru Granth Sahib Ji som guide til oplysning.
11. Kaarjaan dae arambh vich ardaas karnee|
    Når du påtager dig en opgave, skal du først udføre bønnen aflyser.
12. Jaman, maran, ja viah mokae jup da paatth kar tihaaval (Karaah Parsaad) kar anand sahib dia punj paurian, ardaas, pratham panj pyaariaan atae hazooree granthee noo vartaa kae oprunth sangat noo vartaaouna|
    Til navngivning af fødsel, begravelse eller bryllupsceremonier eller hengiven læsevej , recitere Japji Sahib mens laver karah prashad , opføre fem vers af Anand Sahib , og ardaas, og derefter distribuere Kara Prashad til Panj Pyare , deltager Granthi , og derefter til meget samlet til gudstjeneste.
13. Jab tak Karaah Parshaad vartadaa rahae sadh sangat addol batthee rahae|
    Indtil Karaah Parshaad er blevet serveret for alle, burde menigheden være stille og blive siddende.
14. Anand viah binaa grahist nahee karnaa|
    Uden Anands vielse kødelige relationer bør ikke forekomme.
15. Par istree, ma bhain, dhee bhain, kar jaananee. Par istree da sang nahee karnaa|
    Bortset fra din gifte kone, betragte alle kvinder som dine mødre og søstre . Forlad dig ikke i kødelige ægteskabelige forhold med dem.
16. Istree da mooh nahee phitkaarnaa|
    Udsæt ikke din kone for forbandelse eller verbale overgreb.
17. Jagat jootth tambaakoo bichiaa da tiaag karnaa|
    Kassér verdslige måder, løgne og giftig tobak.
18. Rehitvaan atae naam jupan vaalae gursikhaa dee sangat karnee|
    Lav ledsagere af Gursikhs, der følger Rehit og reciterer det guddommelige navn.
19. Kum karan vich daridar nahee karna|
    Arbejd hårdt og vær ikke doven.
20. Gurbanee dee kathaa tae keertan roaz sunanaa atae karnaa|
    Vær med til at lytte til Kirtan og diskussioner af essensen af Gurbani hver dag.
21. Kisae dee ninda, chugalee, atae eirkhaa nahee karnee|
    Lad være med at sladre eller bagtale eller være ondskabsfuld mod nogen.
22. Dhan, javaanee, tae kul jaat da abhiman naee karnaa (Nanak daadak tahe duae ged. Saak guroo Sikhan sang hoath)|
    Vær ikke stolt af rigdom, ungdommelighed eller afstamning. (Uanset moderens og faderlige kaste eller arv, er alle guruens sikher søskende i én familie.)
23. Mat uchee tae suche rakhnee|
    Oprethold en høj standard for renhed i religiøs disciplin.
24. Shubh karman tao kadae naa ttarnaa|
    Undgå ikke at udføre dydige handlinger.
25. Budh bal da daataa vaheguroo noo jaananaa|
    Sæt pris på intellekt og magt som gaver fra den alvidende vidunderlige oplyser.
26. Sugandh (kasam sahu) dae kar itbaar janaaoun vaalae tae yakeen nahee karnaa|
    Har ingen tro på eder, der er svoret af én, der forsøger at overbevise en anden om oprigtighed.
27. Sutantar vicharna. Raaj Kaaj dian kamaan tae doosrae mutaa dia purshaan noo huk nahee daenaa|
    Oprethold uafhængig regel. I regerende anliggender, giv ikke magten til religiøs autoritet til dem, der tilhører andre trosretninger.
28. Raajnitee parhnee|
    Studer og lær om regeringspolitikker.
29. Dushman naal saam, daam, bhaed, aadiak, upaa vartnae spiste uprant udh karnaa|
    Når du beskæftiger dig med fjender, skal du øve diplomati, bruge en række forskellige taktikker og udtømme alle teknikker, før du engagerer dig i krigsførelse.
30. Shaster Vidyaa atae ghorhae di savaari da abhiaas karnaa|
    Træn i våben- og hestefærdigheder.
31. Doosrae mataa dae pustak, vidyaa parhnee. Pur bhrosaa drirh Gurbanee, Akaal Purakh tae karnaa|
    Studer andre trosretningers bøger og overbevisninger. Men bevar tilliden til Gurbani og Akal Purakh [Udødelig guddommelig personificering].
32. Vi kan sværge til den gruppe|
    Følg guruens lære.
33. Raheraas da paath kar kharae ho kae ardaas karnee|
    Efter at have reciteret Rehras [aftenbøn], stå op og udføre Ardas.
34. Saun valae sohilaa atae 'paun guru pani pita...' salok parhnaa|
    Fortæl den sene aftenbøn Sohila og verset 'Pavan guru pani pita...' før du sover.
35. Dastaar binaa nahee rehnaa|
    Aldrig være uden turban , bære det altid.
36. Singha da adhaa naam nahee bulaunaa|
    Adresse a Singh ved hele deres navn inklusive Singh [or Kaur ], ikke forkort det til det halve eller kald dem kaldenavne.
37. Sharaab nai saevanee|
    Lad være med at drikke alkoholholdige drikkevarer.
38. Sir munae noo kanaiaa nahee daenee. Uos ghar daeve jithae Akal Purukh dee sikhee ha, jo karza-ai naa hovae, bhalae subhaa da hovae, bibaekee atae gyanvaan hovae|
    Giv ikke en datters hånd i ægteskab med en barberet. Giv hende til en husstand, hvor den udødelige guddommelige personifikation Akal purakh og sikhismens principper respekteres, til en husstand uden gæld, af behagelig karakter, som er disciplineret og uddannet.
39. Subh kaaraj Gurbanee anusaar karnae|
    Vedligehold alle forretningsanliggender i overensstemmelse med skriften.
40. Chugalee kar kisae da kam nahee vigaarnaa|
    Lav ikke ruin ved at sladre om andres forretninger.
41. Kaurha bachan nahee kahinaa|
    Tal ikke i bitterhed.
42. Darshan yaatraa gurdwaaraa dee hee karnee|
    Valfarter kun for at se Gurdwaras .
43. Bachan Karkae Paalnaa| Hold alle løfter.
44. Pardaesee, lorvaan, dukhee, apung manukh dee yataahshkat seva karnee|
    Gør så meget som muligt for at tjene og hjælpe udlændinge, dem i nød eller i vanskeligheder.
45. Putaree da dhan bikh jananaa|
    Indse, at det er lige så gift at betragte en datter som ejendom.
46. Dikhaavae da Sikh nahee banan|
    Opfør ikke en sikh udadtil kun for at vise.
47. Sikhi kesaa-suaasa sang nibhaaounee|
    Lev og dø en sikh med intakt og uklippet hår.
48. Chori, yaari, tthugi, skjul, glem ud af karna|
    Afhold dig fra tyveri, utroskab, snyd, bedrag, svindel og plyndring.
49. Sikher kan tage sig af sig selv|
    Hav tillid til en sikh.
50. Jhutthi gavaahee nahee daenee|
    Lav ikke falske udsagn.
51. Dhroh nahee karnaa|
    Deltag ikke i svindel.
52. Langar Parshaad ik ras vartaaunaa|
    Tjenehar lystog prashad med upartiskhed.'