Gurmukhi-vokaler og Laga Matra på Punjabi

Gurmukhi-skriftet bruges til at skrive Punjabi-sproget og er et af de mest udbredte scripts i Indien. Den er sammensat af 10 vokaler og 36 konsonanter, og er også kendt for sin laga matra, som er symboler, der føjes til konsonanter for at ændre deres udtale.

Vokaler

Gurmukhi har 10 vokaler, som er opdelt i to kategorier: kort og lang . De korte vokaler er repræsenteret af et enkelt tegn, mens de lange vokaler er repræsenteret af to tegn. De korte vokaler er: ற (aa), ற (ee), அ (ii), ம (oo), ੴ (au). De lange vokaler er: ai, aaee, ee, ii, oo, au.

Matera spil

Laga matra er symboler, der føjes til konsonanter for at ændre deres udtale. Der er seks slags: gh (gh), jay (zh), fh (fh), kh (kh), thh (thh) og dh (dh). Disse symboler bruges til at skabe en række lyde, såsom aspirerede konsonanter, nasaliserede konsonanter og stemte konsonanter.

Konklusion

Gurmukhi er et skrift, der bruges til at skrive punjabi-sproget, og er sammensat af 10 vokaler og 36 konsonanter. Scriptet indeholder også laga matra, som er symboler, der føjes til konsonanter for at ændre deres udtale. Disse symboler bruges til at skabe en række lyde og er en vigtig del af Gurmukhi-scriptet.

Det Gurmukhi script af Gurbani er identisk med Punjabi-alfabetet med tre vokalholdere, to nasaliseringstegn og 10 vokaler. Vokalholderne er grupperet med 35 akhar , eller Gurmukhi alfabetkonsonanter.

Gurmukhis vokaler er identiske med Punjabi-alfabetet og er kendt sommåttekamp.

I de skrevne Gurmukhi-tekster, eller punjabisprog, er vokaler, der ikke er indledt af en konsonant, i stedet for en vokalholder.

01 af 16

Gurmukhi Vokal Mukta 'A'

Laga Matra Translitteration og fonetisk stavning Gurmukhi Laga Matra Vokal Mukta - A.

S Khalsa

Vokalen kendt som 'mukta', der betyder 'befrielse', har intet symbol, men udtales dog mellem hver eneste konsonant, hvor ingen anden vokal er til stede. Hvert vokaltegn repræsenterer en enkelt fonetisk lyd. Vokaler bruges i kombination til at producere yderligere vokallyde.

Vokalholderne bruges i begyndelsen af ​​ord, der starter med en vokal, som pladsholder for vokalen, og hvor der ikke er konsonant mellem vokallyde. Vokalsymboler er noteret over, under eller på begge sider af konsonanter eller deres respektive vokalholdere. Gurmukhi er et poetisk sprog. Vokaler har enten korte eller lange lyde, hvor sidstnævnte holdes med en dobbelttælling eller et slag. Gurmukhi-sproget er tonalt, med en lav, høj og mellemtonet bøjning, som ikke har nogen skriftlig indikator og skal høres højt for at blive lært.

Gurmukhi Vokal Mukta repræsenteret af A

mukta ,repræsenteret fonetisk ved det engelske tegn -en , er en af ​​10 vokaler i Gurmukhi-skriftet, hvori Gurbani af sikhernes skrift er skrevet.

muktabetyder befriet og har således intet symbol eller tegn til at repræsentere det i Gurmukhi-alfabetet. Den usynlige Gurmukhi-vokalmuktaer kun angivet ved den vandrette forbindelseslinje af Gurmukhi script .muktaudtales mellem alle konsonanter med undtagelse af dem efterfulgt af et parretunderordnet sænket konsonant angiver, at nejmuktaer til stede.

Romaniseret fonetisk stavning og udtale

• Vokaludtale:mukta repræsenterer en kort vokallyd med et enkelt slag, symboliseret ved -en . Vokalenmuktaudtales som -en i -en kamp, ​​eller -en andet.muktaudtales altid efter en konsonant eller vokalholder.
• Simpel stavning: Den romaniserede stavemådemuktaer den mest simple fonetiske translitteration. Fonetiske stavemåder kan afvige lidt i originale Gurmukhi-tekster, såvel som romaniserede og engelske oversættelser af Gurbani og Punjabi.
• Alternative fonetiske stavemåder: Ordetmuktaer translittereret ved hjælp af det engelske tegn K for at repræsentere Gurmukhi-konsonant. Ordets første vokalM i order Aunkar og lyder magen til i i s i t. Den alternative lange form fonetisk stavning afmuktaer Muktaa med betoning på den sidste vokal aa Canna.
• Forkerte stavemåder: TranslitterationenMukhtaer en fonetisk forkert stavemåde, da den repræsenterer en anden konsonant.

Vokalholdervejledning

muktaer forbundet i forbindelse med vokalholderenAirraa.muktabruger også vokalholderenAirraai ord, der indeholder vokalkombinationer.

02 af 16

Gurmukhi Vokal Kanna 'AA'

Laga Matra Translitteration og fonetisk stavning Gurmukhi Laga Matra Vokal Kanna - AA.

S Khalsa

Samme , repræsenteret fonetisk ved engelsk dobbelt aa , er en af ​​10 vokaler i Gurmukhi-alfabetet, hvori Gurbani af sikhernes skrift er skrevet.

Sammeskrives ved at tegne en lodret linje under den vandrette forbindelseslinje af Gurmukhi script .

Romaniseret fonetisk stavning og udtale

• Vokaludtale:Samme repræsenterer en lang vokallyd med et dobbeltslag symboliseret ved aa og udtales som -en i -en vi eller s -en I.Derforer både skrevet og udtalt efter enhver konsonant eller vokalholder, som den følger.
• Simpel stavning: Den romaniserede stavemåde Samme er den mest simple fonetiske translitteration. Fonetiske stavemåder kan afvige lidt i originale Gurmukhi-tekster, såvel som romaniserede og engelske oversættelser af Gurbani og Punjabi.
• Alternative fonetiske stavemåder: Den alternative lange form fonetisk stavning afSammeer Det samme ,translittereret af Gurmukhi-konsonanten Den første stavelse udtales med den korte vokal -en lyden af ​​Mukta. Den anden stavelse har en lang dobbelt aa lyd med vægt på den sidste vokal. (Det engelske ord canoe har en lignende betoning på sin sidste vokal.)
• Forkerte stavemåder: TranslitterationenKhannaer en fonetisk forkert stavemåde som repræsenterer konsonanten, som udtales forskelligt.

Vokalholdervejledning

Sammeskrives efter konsonanten og udtales efter dens vokalholderAirraa.Sammebruger også vokalholderenAirraai ord med vokalkombinationer.

03 af 16

Gurmukhi Vokal Sihari 'I'

Laga Matra Translitteration og fonetisk stavning Gurmukhi Laga Matra Vokal Sihari - I.

S Khalsa

Sychar , repræsenteret fonetisk ved engelsk karakter jeg , er en af ​​10 vokaler i Gurmukhi-skriftet, hvori Gurbani af sikhernes skrift er skrevet.

Sycharer skrevet ved at tegne en kroget buet linje over og ned gennem den vandrette forbindelseslinje af Gurmukhi script . Kurven kroger mod konsonanten, som den går forud.

Romaniseret fonetisk stavning og udtale

• Vokaludtale:Sychar har en kort vokallyd med et enkelt slag symboliseret ved jeg , og udtales med lyden af jeg som i er , eller det . Sihari skrives altid før, men udtales efter en konsonant eller vokalholder, som den går forud.
• Simpel stavning: Den romaniserede stavemåde Sychar er den mest simple fonetiske translitteration. Stavemåden kan afvige lidt i originale Gurmukhi-tekster, såvel som romaniserede og engelske oversættelser af Gurbani eller Punjabi.
• Alternative fonetiske stavemåder: Den alternative lange form fonetisk stavning afSiharjeg er Sihaaree . Den første stavelse af translitterationSihaaree udtales med den korte vokallyd jeg. Stress er på vokallydene i anden og tredje stavelse. Den anden stavelse udtales med den lange dobbelte aa af Kannaa. Den tredje stavelse udtales lang lyd af ee af vokalen Bihari.
• Forkerte stavemåder: Den translittererede stavemådeSeeharier fonetisk forkert.

Vokalholdervejledning

I de skrevne Gurmukhi-tekster er vokaler i begyndelsen af ​​et ord skrevet i forbindelse med en vokalholder. I begyndelsen af ​​et ord,Sycharer skrevet før, men udtales efter sin vokalholder Eerree.Sihari skrives også før, men udtales efter dens vokalholderEerree, inden for ord med vokalkombinationer.

04 af 16

Gurmukhi Vokal Bihari 'EE'

Laga Matra Translitteration og fonetisk stavning Gurmukhi Laga Matra Vokal Bihari - EE.

S Khalsa

Bihari , repræsenteret fonetisk ved engelsk dobbelt Ja , er en af ​​10 vokaler i Gurmukhi-skriftet, hvori Gurbani af sikhernes skrift er skrevet.

Biharier skrevet ved at tegne en kroget buet linje over og ned gennem den vandrette forbindelseslinje af Gurmukhi script . Kurven kroger bagved konsonanten, som den følger.

Romaniseret fonetisk stavning og udtale

• Vokaludtale:Bihari har en lang vokallyd med et dobbeltslag symboliseret ved Ja , og udtales med lyden af Ja som i s Ja , eller dvs som i kok dvs . Gurmukhi-vokalenBiharier både skrevet og udtalt efter den forudgående konsonant.
• Simpel stavning: Den romaniserede translitteration Bihari er den mest simple fonetiske stavemåde. Translittererede stavemåder kan afvige lidt i originale Gurmukhi-tekster, såvel som romaniserede og engelske oversættelser af Gurbani eller Punjabi.
• Alternative fonetiske stavemåder: Den alternative lange form fonetisk stavning afBiharier Bihar . Gurmukhi-konsonanten Babba repræsenteret af udtales uden luft. Den første stavelse af translitterationBiharudtales med den korte vokallyd jeg. Stress er på vokallydene i anden og tredje stavelse. Den anden stavelse udtales med den lange dobbelte aa af Kannaa. Den tredje stavelse udtales lang lyd af ee af vokalen Bihari.
• Forkerte stavemåder: Den translittererede stavemådeBeeharier fonetisk forkert.

Gurmukhi Vokalholder Guide

Bihariskrives efter og udtales efter sin vokalholder .Biharibruger også vokalholderenEerreei ord, der indeholder vokalkombinationer.

05 af 16

Gurmukhi Vokal Aunkar 'U'

Laga Matra Translitteration og fonetisk stavning Gurmukhi Laga Matra Vokal Aunkar - U.

S Khalsa

Aunkar ,repræsenteret fonetisk ved engelsk karakter i , er en af ​​10 vokaler i Gurmukhi script hvori Gurbani af sikhernes skrift er skrevet.

Aunkar er skrevet under konsonanten, den følger ved at tegne en kort lodret streg, som kan være lige eller let buet op i begge ender (som bunden af ​​et meget forkortet u).

Romaniseret fonetisk stavning og udtale

• Vokaludtale:Aunkar har en kort vokallyd med et enkelt slag symboliseret ved i der udtales med lyden af i som i s i t, hvilket også lyder som og i f og t eller b og k og g og d.Aunkarskrives nedenunder, men udtales efter konsonanten.
• Simpel stavning: Den romaniserede translitteration Aunkar er en simpel stavemåde i kort form. Translittererede stavemåder er fonetiske og kan afvige lidt i originale Gurmukhi-tekster, såvel som romaniserede og engelske oversættelser af Gurbani eller Punjabi.
• Alternative fonetiske stavemåder: Aunkarer nogle gange forkortet yderligere for enkelheds skyld kan stavemåden skiftevis translittereres fonetisk også somAnkerellerUnkarDen lange form romaniseret stavning Aunkarh er mest fonetisk korrekt. Den første stavelse Kanora udtales au som i aura. Anden stavelse Gurmukhi konsonant, udtales holder luft tilbage, vokalen har den korte lyd af Mukta, efterfulgt af den aspirerede.
• Forkerte stavemåder: Den translittererede stavemådeOnkarer fonetisk forkert.

Vokalholdervejledning

Aunkarskrives nedenfor og udtales efter vokalholderen Oorraa.Aunkarbruger også vokalholderenOorraai ord, der indeholder vokalkombinationer.

06 af 16

Gurmukhi Vokal Dulankar 'OO'

Laga Matra Translitteration og fonetisk stavning Gurmukhi LAga Matra Vokal Dulankar - OO.

S Khalsa

Dulankar , repræsenteret fonetisk ved dobbelt og , er en af ​​10 vokaler i Gurmukhi script hvori Gurbani af sikhernes skrift er skrevet.

Dulankar er skrevet under konsonanten, den følger ved at tegne to korte lodrette streger under hinanden. Bindestregene kan være lige eller let buede op i begge ender. (som bunden af ​​et meget forkortet u, stablet oven på hinanden).

Romaniseret fonetisk stavning og udtale

• Vokaludtale:Dulankar har en lang vokallyd med et dobbeltslag symboliseret ved og, og for stavningens skyld nogle gange i. Dulankarudtales dog altid med lyden af og som i b og t, l og t og r og t,også eller som i y eller , eller ui som i s ui t, Dulankarskrives nedenunder, men udtales efter konsonanten.
• Simpel stavning: Den romaniserede translitteration Dulankar er den mest fonetisk simple stavemåde. Translitteration stavemåder kan afvige lidt i originale Gurmukhi-tekster, såvel som romaniserede og engelske oversættelser af Gurbani eller Punjabi.
• Alternative fonetiske stavemåder: Dulankarkan også staves fonetiskDulainkar eller Dulenkar. Den mest fonetisk korrekte langform translittereret stavning afDulankarer For at installere Doolainkarh. Det D af Dulainkarhrepræsenterer Gurmukhi-konsonant,og udtales med tungen bag øverste tænder.Den første stavelse har den lange vokallyd af og. Den anden stavelse er en kort vokal repræsenteret af ai af Dulavan udtalt til at lyde som -en af c -en n. Den tredje stavelse Gurmukhi-konsonant udtales ved at holde luften tilbage, vokalen har den korte lyd af Mukta, efterfulgt af den aspirerede .
• Forkerte stavemåder: De translittererede stavemåderDulunkar, Dulunkar, ogDulonkarer alle fonetisk forkerte.

Gurmukhi Vokalholder Guide

Dulankarskrives nedenfor og udtales efter sin vokalholder Oorraa.Dulankarbruger også vokalholderenOorraai ord, der indeholder vokalkombinationer.

07 af 16

Gurmukhi Vokal Lavan 'AE'

Laga Matra Translitteration og fonetisk stavning Gurmukhi Laga Matra Vokal Lavan - AE.

S Khalsa

vask , repræsenteret fonetisk ved engelske tegn men , er en af ​​10 vokaler i Gurmukhi-skriftet, hvori Gurbani af sikhernes skrift er skrevet.

Lavan er skrevet ved at tegne en kort kurve, der ligner et koma i en 45 graders vinkel over den konsonant, den følger. Den spidse ende afvaskrører ved den vandrette forbindelseslinje Gurmukhi script på højre side af konsonanten nedenfor.

Romaniseret fonetisk stavning og udtale

• Vokaludtale:vask har en lang vokallyd med et dobbeltslag symboliseret ved men , og nogle gange det er , eller er .vaskudtales med lyden af -en efterfulgt af det er som i n -en m det er og l -en n det er , også spise som i r spise n eller g spise n, og men som i f men rie, samt af som i y af , eller er som i h er .vasker skrevet ovenfor og udtales efter konsonanten.
• Simple stavemåder: De romaniserede translitterationer Nok og vask er de mest fonetisk simple stavemåder. engelske tegn v og w repræsenterer Gurmukhi vavva og kan udskiftes, da translitteration stavemåder kan afvige lidt i originale Gurmukhi-tekster, såvel som romaniserede og engelske oversættelser af Gurbani eller Punjabi.
• Alternative fonetiske stavemåder: Den mest fonetisk korrekte langforms translittererede stavemåder afvasker enten Laavaan eller Ingen. Både første og anden stavelses vokal har den lange dobbelte aa-lyd af Kannaa. Den anden stavelse n, eller fravær af n, indikerer nasalisering og repræsenterer Gurmukhi bindi.
• Forkert stavning: Den fonetiske stavningvasker forkert, da m'et fonetisk repræsenterer nasaliseringsindikatoren tipi frem for bindi.

Gurmukhi Vokalholder Guide

vasker skrevet ovenfor og udtales efter sin vokalholder Eerree.vaskbruger også vokalholderenEerreei ord, der indeholder vokalkombinationer.

08 af 16

Gurmukhi Vokal Dulavan 'AI'

Laga Matra Translitteration og fonetisk stavning Gurmukhi Laga Matra Vokal Dulavan - AI.

S Khalsa

Dulawan repræsenteret fonetisk ved engelske tegn spise , er en af ​​10 vokaler i Gurmukhi-skriftet, hvori Gurbani af sikhernes skrift er skrevet.

Dulawaner skrevet ved at tegne to korte kurver, der ligner et koma i en 45 graders vinkel over den konsonant, den følger. De spidse ender afDulawanforbinde (som en kurvet v), hvor de rører den vandrette forbindelseslinje af Gurmukhi script på højre side af konsonanten nedenfor.

Romaniseret fonetisk stavning og udtale

• Vokaludtale:Dulawan har en kort vokallyd med et enkelt slag symboliseret ved spise , og nogle gange det er .Dulawanudtales korrekt med lyden af -en som i -en t, h -en t eller c -en t.Dulawaner skrevet ovenfor og udtales efter konsonanten.
• Simple stavemåder: Spil og Dulawan er de mest fonetisk simple stavemåder. engelske tegn v og w repræsenterer Gurmukhi vavva og kan udskiftes, da translitteration stavemåder kan afvige lidt i originale Gurmukhi-tekster, såvel som romaniserede og engelske oversættelser af Gurbani eller Punjabi.
• Alternative fonetiske stavemåder: Den mest fonetisk korrekte langforms translittererede stavemåder afDulawaner enten Til Dulaava eller Dulawan. Det D af Dulainkarhrepræsenterer Gurmukhi-konsonant,og udtales med tungen bag øverste tænder.Den første stavelse har den lange vokallyd af og. Både første og anden stavelses vokal af har den lange dobbelte aa-lyd af Kannaa. Den anden stavelse n, eller fravær af n, indikerer nasalisering og repræsenterer Gurmukhi bindi.
• Forkert stavning: Den fonetiske stavningDulavamer forkert, da m'et fonetisk repræsenterer nasaliseringsindikatoren tipi frem for bindi.

Gurmukhi Vokalholder Guide

Dulawaner skrevet ovenfor og udtales efter dens vokalholder Airraa.Dulawanbruger også vokalholderenAirraai ord, der indeholder vokalkombinationer.

09 af 16

Gurmukhi Vokal time 'O'

Laga Matra Translitteration og fonetisk stavning Hora.

S Khalsa

Time , repræsenteret fonetisk ved engelske tegn O , er en af ​​10 vokaler i Gurmukhi-skriftet, hvori Gurbani af sikhernes skrift er skrevet.

Timeer skrevet ved at tegne en kort forkortet s-kurve svarende til en ~, der er vendt om, og vippet til en 45 graders vinkel over den konsonant, den følger. Enden afTimerører ved den vandrette forbindelseslinje Gurmukhi script på højre side af konsonanten nedenfor.

Romaniseret fonetisk stavning og udtale

• Vokaludtale: time har en lang vokallyd med et dobbeltslag symboliseret ved O og udtales som O i s O , og også med lyden af O i b O w, kn O w eller l O w, samt efterfulgt af det er som det n O t det er , eller af som i b af t eller af t. Hora er skrevet ovenfor og udtales efter en konsonant.
• Simpel stavning: Time er den mest fonetisk enkle stavemåde, dog kan stavemåden afvige lidt i originale Gurmukhi-tekster, såvel som romaniserede og engelske oversættelser af Gurbani eller Punjabi.
• Alternative fonetiske stavemåder: Den mest fonetisk korrekte langform translittereret stavning afTimeer Ja .Den romaniserede translitteration kan også stavesFør. Den første stavelse O (Time) efterfølges af den aspirerede.Den anden stavelses vokal har den lange dobbelte aa-lyd af Kannaa.
• Forkert stavning: Den fonetiske stavningGå oper forkert.

Gurmukhi Vokalholder Guide

En åben variation af Hora er skrevet ovenfor og udtales efter dens vokalholder Oorraa. Endnu en lukket variation afTimeer også repræsenteret ved den selvstændige vokalholderOorraai ord, der indeholder vokalkombinationer.

10 af 16

Gurmukhi Vokal Kanora 'AU'

Laga Matra Translitteration og fonetisk stavning Gurmukhi Laga Matra Vokal Kanora - AU.

S Khalsa

Kanora repræsenteret fonetisk ved engelske tegn På , er en af ​​10 vokaler i Gurmukhi-skriftet, hvori Gurbani af sikhernes skrift er skrevet.

Kanoraer skrevet ved at tegne en kort forkortet s-kurve svarende til en ~, der er vendt om, og vippet til en 45 graders vinkel over den konsonant, den følger. Enden afKanorarører ved den vandrette forbindelseslinje Gurmukhi script på højre side af konsonanten nedenfor og cirkler tilbage for at røre linjen igen til venstre.

Kanora har en kort vokallyd med et enkelt slag symboliseret med au og udtales med lyden af ​​au som i aura, eller som o i eller og åre. Kanora er over og udtales efter en konsonant. Den romaniserede stavemåde af Kanora er fonetisk og kan også staves Kanaura eller Knoura, dog kan stavemåden afvige lidt i originale Gurmukhi-tekster, såvel som romaniserede og engelske oversættelser af Gurbani eller Punjabi.

Gurmukhi script

Romaniseret fonetisk stavning og udtale

• Vokaludtale:Kanora har en kort vokallyd med et enkelt slag symboliseret ved På .Kanoraudtales som På i På ra, l På rel og tyranner På rus, og ligner den af af af r.Kanoraer skrevet ovenfor og udtales efter konsonanten.
• Simpel stavning:Kanora er den mest fonetisk enkle stavemåde, dog kan stavemåden afvige lidt i originale Gurmukhi-tekster, såvel som romaniserede og engelske oversættelser af Gurbani eller Punjabi.
• Alternative fonetiske stavemåder: Den mest fonetisk korrekte langform translittereret stavning afKanoraer Kanaurhaa .Den romaniserede translitteration kan også stavesKanaura, eller Kanoura. Den første stavelse K repræsenterer Gurmukhi-konsonant og udtales ved at holde luft tilbage, vokalen har den korte lyd af Mukta. Den anden stavelse På ( Kanora) efterfølges af den aspirerede.Den tredje stavelses vokal har den lange dobbelte aa-lyd af Kannaa.
• Forkert stavning: De fonetiske stavemåderKunora,Kenora, ogKenoraer alle forkerte.

Gurmukhi Vokalholder Guide

Kanora er skrevet ovenfor og udtales efter dens vokalholder Airraa.

11 af 16

Gurmukhi nasaliseringsindikator 'Bindi'

Laga Matra Translitteration og fonetisk stavning Bindi med vokaler (Laga Matra).

S Khalsa

Bindi er et mærke, der vises over visse Gurmukhi-vokaler for at angive nasalisering.

Bindi skrives som en prik tegnet over den forbindende vandrette linje og lidt til højre for den konsonant og vokal, den påvirker.

Nasaliseringsudtale

Bindi angiver nasalisering af en vokal, og kan forekomme i begyndelsen af ​​et ord med en vokalholder, i et ord eller i slutningen af ​​et ord, der ikke efterfølges af en konsonant.

• Korrekt nasaliseringsudtale: Den nasale Bindi lyder som den n af sammentrækningen n 't og er normalt repræsenteret ved bogstavet n når man fonetisk staver Gurmukhi-ord.
• Forkert nasaliseringsudtale: Bindiudtales ofte forkert til at lyde som ng, som ing eller ong.

Eksempel: Gurmukhi-ordet Jeg Onkar

• Korrekt translitteration: Fonetisk stavning og udtalejeg o- en -kort
• Ukorrekt Translitteration: Fonetisk stavning og udtale Ik O af - hvad

Bindi bruges sammen med vokalerne:

• Samme- at producere den lange nasale vokallyd På .
• Bihari- at producere den lange nasale vokallyd An .
• vask- at producere den lange nasale vokal øjne .
• Dulawanat producere den korte nasale vokallyd ain (til at lyde som -en i c en 't )
• Time- at producere den lange nasale vokallyd til .
• Kanora- at producere den korte nasale vokallyd stadig .

Translitteration Stavemåde

• Stavning:Bindi er den korte form simpel stavemåde.
• Alternativ fonetisk stavning: Den mest fonetisk korrekte translittererede stavemåde er Bindee . Den første stavelse begynder med vokalenSycharangiver lyden af ​​en kortslutning jeg med et enkelt slag, der udtales efter Gurmukhi-konsonanten Babba repræsenteret af .Bindier et nasalt ord angivet af Tipi, som vises over og lidt til højre for konsonanten. Anden stavelse begynder med d repræsenterende Gurmukhi-konsonant efterfulgt af Biharee repræsenteret ved dobbelt Ja .

Gurmukhi Vokalholder Guide

Bindier her illustreret med vokaler, som det påvirker og deres respektive vokalholdere.

12 af 16

Gurmukhi nasaliseringsindikator 'Tipi'

Laga Matra-translitteration og fonetisk stavning Gurmukhi-nasaliseringsindikator Tipi.

S Khalsa

Typer er et mærke, der vises over visse Gurmukhi-vokaler i forbindelse med konsonanter for at angive nasalisering af vokalen.

Typer er skrevet som en overdreven bue tegnet over den horisontale forbindelseslinje og lidt til højre for den konsonant og vokal, den påvirker.

Nasaliseringsudtale

Typer indikerer nasalisering af en vokal.Typerkan forekomme i begyndelsen af ​​et ord med en vokalholder, og inden for eller i slutningen af ​​et ord med en vokal i forbindelse med en konsonant.

• Nasalisering Udtale: Tipi kan repræsenteres ved enten bogstavet n eller m i den fonetiske stavning af Gurmukhi-ord. Den nasaleTyperlyder som n i i ch, eller m i h mm .Typerbruges aldrig til at angive nasalisering af en vokal i ord, der ender med en vokal.
• Eksempel: Gurmukhi-ordet Amrit medTyperkan være fonetisk translittereret til at blive stavet som A nm rit.

Typer bruges i forbindelse med vokalerne:

• mukta- at producere den korte nasale vokallyd en , eller er .
• Sychar- at producere den korte nasale vokallyd i , eller i .
• Aunkar- at producere den lange nasale vokal -en , eller en .
• Dulankarat producere den lange nasale vokallyd Jeg er , eller onkel .

Translitteration Stavemåde

Stavemåder:Typer er den korte form simpel stavemåde og kan også translittereres til at blive stavetType.

Alternativ fonetisk stavning: Den mest fonetisk korrekte langformede translitterationsstavning er Tippee .Den første stavelse begynder med vokalenSycharangiver lyden af ​​en kortslutning jeg med et enkelt slag, der udtales efter Gurmukhi-konsonanten Tanka repræsenteret af T (eller tt) . Anden stavelse begynder medAdhak-en i formet mærke over den vandrette forbindelseslinje, der angiver, at Gurmukhi-konsonanten er foran, skal fordobles. Anden stavelses konsonant Pappa repræsenteret ved udtales som en dobbelt pp (som i ha pp y), og efterfulgt af Biharee repræsenteret ved dobbelt Ja .

Gurmukhi Vokalholder Guide

Tipi er her illustreret med vokaler den påvirker og deres respektive vokalholdere.

13 af 16

Gurmukhi Vokalholder 'Gurmukhi' illustreret med Laga Matra

Translitteration og fonetisk stavning af Oorraa med Laga Matra Gurmukhi-vokaler.

S Khalsa

Gurmukhi-vokalholderen Oorraa er grupperet med Gurmukhi alfabetkonsonanter , eller 35Akhar som er identiske med dem i Punjabi-alfabetet.

I den skrevne Gurmukhi-tekst, eller punjabisprog, bliver vokaler, der ikke er indledt af en konsonant, i stedet for en vokalholder. Oorraa er en af ​​tre pladsholdere af Gurmukhi-vokaler, ellermåttekamp.... Oorraa er her illustreret med sine hhvmåttekampvokaler og fonetiske ækvivalenter:

• Aunkar- i som i s i t.
• Dulankar- og som i buh t.
• Time- O som i b O på. Symbolvariationen for hora forekommer kun i forbindelse med Oorraa.
• Timei kombination medAunkar- eller , lang vokallyd O som i b O at, efterfulgt af kort vokallyd i som i s i t.

14 af 16

'Airraa' Gurmukhi vokalholder illustreret med Matra River

Translitteration og fonetisk stavning af Airraa med Laga Matra Gurmukhi-vokaler.

S Khalsa

Gurmukhi-vokalholderen Airraa er grupperet med Gurmukhi alfabetkonsonanter , eller 35Akhar som er identiske med dem i Punjabi-alfabetet. I den skrevne Gurmukhi-tekst, eller punjabisprog, bliver vokaler, der ikke er indledt af en konsonant, i stedet for en vokalholder. Airraa er en af ​​tre pladsholdere af Gurmukhi-vokaler, ellermåttekamp. Airraa er her illustreret med sine hhvmåttekampvokal og fonetiske ækvivalenter:

• mukta- -en som i -en kamp.
• Samme- -en som i -en vi.
• Dulawan- spise udtales som -en i c -en t.
• Kanora- På som i På dag.

15 af 16

'Eeeree' Gurmukhi vokalholder illustreret med Laga Matra

Translitteration og fonetisk stavning Eerree med Laga Matra Gurmukhi-vokaler.

S Khalsa

Gurmukhi-vokalholderen Eeree er grupperet med Gurmukhi alfabetkonsonanter , eller 35Akhar som er identiske med dem i Punjabi-alfabetet. I den skrevne Gurmukhi-tekst, eller punjabisprog, bliver vokaler, der ikke er indledt af en konsonant, i stedet for en vokalholder. Eeree er en af ​​tre pladsholdere af Gurmukhi-vokaler, ellermåttekamp.... Eeeree er her illustreret med sine hhvmåttekampog fonetiske ækvivalenter:

• Sychar- jeg som i det .
• Bihari- Ja som i s Ja .
• vask- men såsom f men rie eller -en og det er i -en t det er .

16 af 16

Gurmukhi vokalkombinationer illustreret med Laga Matra

Translitteration Fonetisk stavning Gurmukhi vokalkombinationer.

S Khalsa

Gurmukhi-vokaler er identiske med vokalerne i Punjabi-alfabetet. Hver af de ti Gurmukhi-vokaler, elmåttekamp, har sin egen unikke fonetiske lyd. Vokalholdere bruges, når to vokaler kombineres for at producere en ny lyd. Detmåttekampudtales i den skrevne rækkefølge eller i visse tilfælde, hvor vokaler kombineres med kun én vokalholder, udtales vokalen ovenfor først, efterfulgt af vokalen nedenfor.

Et eksempel på en vokalkombination er Kanna efterfulgt af Bihari, eller ah-ja som tilsammen producerer den lange vokallyd af jeg som i lignende.

Illustrationen her skildrer flere af de mulige almindelige og sjældne vokalkombinationer, der forekommer i Sikh-skriftet (i den viste rækkefølge):

• a-uh
• ah-ja
• a-i
• ja-ja
• aa-u
• åh-åh
• mad
• spise-ee
• mad
• åh-o
• ja-æh
• ja-ja
• u-a-ee
• i
• o-u
• åh-åh
• Ja jeg